新华社上海10月4日电（记者许晓青、董雪）一场独特的“诗歌剧场”活动3日晚在上海市杨浦区YOUNG剧场·绿匣子举行。这是“香港国际诗歌之夜”系列活动首次来到黄浦江畔，来自世界各地的十多位当代诗人，以现场吟诵自选诗篇的方式，实验性地探索“母语的边界”。

　　“上海这座城市具有非凡的文化创造力。100多年过去，各国诗人就多个维度的话题在上海进行对话，这本身就是令人回味的文化事件，对激活与深化中外文学交流大有裨益。”安徽省文联主席、诗人陈先发在上海对媒体表示。

　　3日晚，在“母语的边界——香港国际诗歌之夜·诗歌剧场”活动中，来自中、法、德、英、日、美、多米尼加等国的诗人相继登台以母语吟诵各自作品。在现场音乐伴奏下，诗人们或坐或站，有的还在舞台上来回踱步。

　　“这是一次非常独特的诗歌熏陶……”“长假里，感谢上海能提供这样丰富的精神享受。”到场的诗歌爱好者纷纷为系列活动点赞。

　　据了解，“香港国际诗歌之夜”上海站系列活动，由香港诗歌节基金会与内地多家生活方式平台合办，包含“成为一名诗人”“理解与接纳”“故乡与他乡”“四面八方的风吹到海上”等主题交流，在YOUNG剧场·绿匣子和多家艺术书店陆续推出，活动形式为线下线上融合，将持续至10月6日。

　　此外，江苏凤凰文艺出版社也于今年9月出版了《母语的边界》汉英对照版诗集，进一步推广相关中外新诗精选。