新华网上海10月7日电（史依灵）位于上海市黄浦区老城厢的露香园，曾与豫园、日涉园齐名，被誉为“明代上海三大名园”。21世纪初，作为上海城市更新风貌保护与传承的经典之作，露香园得以重新发掘、保护和成片式开发。

  日前，露香园一期的收官之作——璟源露香园酒店正式开门迎客，这也是露香园片区首次将文旅嵌入城市更新项目。

  位于上海市黄浦区老城厢的璟源露香园酒店。新华网 发（受访者供图）

  “露香园见证了上海老城厢的沧桑兴衰，承载着无数传奇，是上海城市基因和文化记忆的生动体现。”上海城投控股股份有限公司规划设计部总经理巢燕然介绍，从地域特点来看，露香园多元、杂糅，既有“江南遗风”，也有“西洋遗梦”。

  如何守好露香园所承载的文化“根脉”，又能实现创造性转化和创新性发展？“这就要求在城市更新的过程中，尊重原有的城市肌理。”巢燕然说，更新会让建筑的一砖一瓦产生变化，但城市带给人们的氛围、街区所传递的空间感应得以传承。

  “接手城市更新的地块之初，具体到建筑的高度、街道的长宽，街巷是平直的或是曲折的，我们都会进行详尽的追溯研究。”巢燕然介绍，团队在露香园的规划设计与建筑设计过程中，更注重保护街巷的比例关系和城市开放空间的布局。在璟源露香园酒店的打造上，遵循了“以留为先，以新为继”的原则，既保留了上海市民的集体记忆，又实现了风貌传承与品质生活的完美融合。

  透过璟源露香园酒店的窗户欣赏“海上白云观”。新华网 发（受访者供图）

  沿着大境路漫步露香园片区，仅在外立面的构建上就可以窥见设计之巧思：窗式、墙砖，无论是外在形态还是质感，很难辨别出哪一幢建筑是原址修复，哪一幢是新建项目。

  巢燕然解释说，在露香园的焕新过程中，对应历史文化建筑保护标准对存有的历史文化建筑进行规划布局，“有部分保留原址原貌，有部分以平移方式保护老建筑，更多的是对片区进行‘肌理保护’。”

  巢燕然认为，所谓“肌理保护”，必然要求在片区格局上要“前后呼应”。“璟源露香园酒店所处的建筑虽是新建项目，但从外立面到酒店内部装饰都与片区环境相呼应，保留了老建筑的风情”。

  “一方面，依托美学匠心、人文传承；另一方面，融入传统与创新及在地和国际元素。”上海城投控股股份有限公司党委书记、董事长张辰表示，在露香园的打造上，既保留了城市记忆，又重塑了生活与城市风貌，“这将成为又一个上海城市人居的新的地标”。

  复古的璟源露香园酒店大堂。新华网 发（受访者供图）

  张辰介绍，作为城投控股自主开发建设的酒店项目，璟源露香园酒店坚持先进的设计理念和高品质的工艺，同时扎根于露香园深厚的文化遗产，延续名园的基因，重建充满海派文化气韵的社交和生活场景。“不仅让宾客可以探索并亲身体验老上海文化的渊源和深度演变，发掘更为丰富的上海老城厢故事，更是上海城投集团积极引入并融合东湖集团卓越管理经验的一次具体探索实践”。

  如今的露香园片区，青莲街、万竹街、阜春街，这些由露香园园林景点名称衍生而来的路名在璟源露香园酒店得以延续。酒店共有30间客房和26间服务式公寓客房，设计灵感源自昔日露香园主人顾氏的风雅生活，其中6大特色房型以露香园私家园林的山水命名。精心设计的客房以东方雅致风格为基调，融入青莲、万竹、大境、同庆为主题的刺绣佳作，室内布置和摆设均呈现出对典雅和精致生活的诠释。

  巢燕然认为，当前消费群体更青睐特色主题房，定制化服务需求相应增加。“他们追求独特的旅居体验，对文化体验的关注度很高。”巢燕然说，上海有着丰富的历史文化和地域特色，消费者希望在精品酒店中能深入体验到上海本土文化。

  “人间烟火气,最抚凡人心。”在巢燕然看来，“烟火气”是人们喜欢一个城市的因素，也是酒店所打造的特色。“这体现在业态上，不能是单一功能的，应该是混合的”。 “酒店通过建筑设计、装饰风格、餐饮文化等方面融入上海元素让消费者更好地了解上海的文化底蕴。”璟源露香园酒店总经理童彦介绍，酒店将中国文化、国际水准及现代艺术理念巧妙融合，通过对目的地文化探索和时尚艺术创新，旨为消费者打造带有东方文化内涵、独特价值观以及暖心细致服务的难忘旅居体验。

  城市更新绘就露香园新图景。虽历经岁月洗礼，但露香园沉淀下来的故事、传奇与城市文脉，在传统与当代的交织中，化作历史的灵光，经由璟源露香园酒店得以传承、创新与重塑。